Kilina Cremona

Danseuse‑interprète et chorégraphe, elle a été formée à la danse contemporaine en France par Karin Waehner et aux États‑Unis par Martha Graham, Merce Cunningham, Meredith Monk, José Limon... Elle a créé plus d'une trentaine de pièces chorégraphiques en France (Beaubourg, La Villette, Festival Montpellier Danse, ...) et dans de nombreux pays. Elle a remporté plusieurs prix en France et à l'étranger notamment avec sa création, Loup Bleu, présentée à la Biennale de la danse à Lyon en 2000. Devenue malentendante en 2000, ce handicap bouleverse son rapport au monde et decide de l'intégrer dans sa démarche artistique et pédagogique. C'est ainsi qu'elle revient à Lyon pour y fonder un centre de formation de danse contemporaine, pouvant accueillir des malentendants et entendants ainsi que des danseurs étrangers. Ayant déjà travaillée avec des personnes sourdes et malentendantes, elle construit un langage du corps en insistant sur le mouvement et l'intelligence du corps. Elle a appris à enseigner sans mots. Sa danse ne s'appuie pas fondamentalement sur la musique. Selon elle, le mouvement dans la danse crée sa propre musique, faite du rythme et de la respiration du danseur ainsi que des bruits qu'il peut générer en se déplaçant. Pour elle, les sourds peuvent danser puisqu'ils peuvent se mouvoir, respirer et adapter leur respiration et leur rythme aux mouvements. d II y a une différence entre l'audition et l'entendement : l'audition est la porte de l'entendement. Quand on "entend" les gestes, que se ne passe‑t‑il ? C'est le projet de la création Le maintenant toujours recommencé, que d'explorer cette frontière.

Co‑réalisation studio Le Regard du Cygne et les Ateliers Desmae Les partenaires de la création sont le Ministère de la Culture (DRAC Rhône‑Alpes), la Ville de Lyon, l'Université Lumière Lyon 2, l'ADAM,I, Région Rhône‑Alpes, l'AGEFIPH, l'Espace Tonkin, et le soutien du GMVL. Remerciements tout particuliers à Yamina Ait Yahîa, Jean‑Claude Ballet, Cathy Bonnet, Patrice Charavel, Monique et Bernar Cheucle, Alexis Chvetzoff, Gisèle Colleta, Pascale Courdioux, Laure David, Monsieur Decourt, Dominique Favre, Alain Garlan, Jean‑Luc Gaudin, Dominique Goldfarb, Colette Grinewald, Benoit mond, Isel, Noémie Kleiner, Monsieur Puech, Pascal Solli, Séver Souzy, Julien Tarride, Michel Thion, Laurent Van Kote, Marc Villarubias, François Weulersse...

Les gestes de la danse parlent, la langue des signes s'y integre, sans s'y perdre. Le lieu géométrique du mouvement est transformé, le rapport au temps est bouleversé. La précision et la liberté du geste sont déplacées dans un ailleurs à construire. La danse doit parler aux sourds et aux entendants, elle ne peut plus se réfugier dans une pure abstraction, puisque  le sens est présent dans chaque geste, comme dans une performance vocale où les mots ramènent au réel de la languecelui qui prétend ne les utiliser que pour leur valeur sonore ou musicale

_____________________________________

Chorégraphie

Kilina Crémona

Interprètes

Nicolas Cheucle jongleur

Christophe Daloz

Luis Gomez

Hubert Hazebrouq

 Cécile Nicol

 Anne Queguiner

  Musique

 Bernard Fort ~‑                                                                                      

 Interprete              Julien Tanide

Poèmes

Michel Thion

Traité du silence extraits‑Éd. Voix d'encre

Traduction en langue des signes pascal Smith

Costumes

Charlotte Pareja

Émilie Piat

  Création lumières   Frédéric Dugied

 Production  Catherine Jouandon